PARA ESTANCAR SANGRIAS
o Santo Cristo nasceu em Belém.
E veio depois pra Jerusalém.
Ali foi baptizado por João
No rio Jordão.
Então parou do Jordão a corrente
Logo de repente.
Assim pára tu, sangria, portanto,
Pelo amor do Cristo santo.
Pára por precisão,
Como fez o rio Jordão,
Quando o bom São João
Baptizou o Cristo santo.
Faz tu, sangria, outro tanto,
Por amor do Cristo santo.
PARA CONJURAR UM ENXAME
Céus, saiu a abelha! - Não fujas, meu bichinho,
Volta a asa sã na paz de Deus.
Pousa, pousa, abelha: manda-te Santa Maria,
Não te despeças: não voes pra o bosque,
Não te me escapes, nem me fujas,
Pousa quietinha, faz como Deus quer.
Tradução do alemão de Paulo Quintela